Boletim da Santa Cruz 2025 – Bulletin de la Sainte-Croix 2025 – Bulletin of the Holy Cross 2025 – Bulletin des Heiligen Kreuzes 2025

Mosteiro da Santa Cruz
Oct 31
2 min read

PAX

Português

Caros amigos e benfeitores,

Temos a alegria de disponibilizar o Boletim da Santa Cruz 2025 (PDF ANEXO), com suas versões em diversas línguas. Pedimos desculpas pelo grande atraso no envio deste ano. Enfrentamos algumas dificuldades com as traduções, além de outros imprevistos que contribuíram para o atraso.

Agradecemos, mais uma vez, a compreensão e o constante apoio.

Mosteiro da Santa Cruz - Nova Friburgo/RJ - Brasil

Para ajudar-nos:

Pix: mostsantacruz@gmail.com

Doação Internacional – Mosteiro da Santa Cruz

Français

Chers amis et bienfaiteurs,

Nous avons la joie de vous présenter le Bulletin de la Sainte-Croix 2025 (PDF CI-JOINT), dans ses différentes versions linguistiques. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour le grand retard de l’envoi cette année. Nous avons rencontré certaines difficultés de traduction, ainsi que d’autres contretemps qui y ont contribué.

Nous vous remercions, une fois de plus, pour votre compréhension et votre soutien constant.

Monastère de la Sainte-Croix – Nova Friburgo/RJ – Brésil

Pour nous aider : Don international – Monastère de la Sainte-Croix

English

Dear friends and benefactors,

We are pleased to share with you the Bulletin of the Holy Cross 2025 (PDF ATTACHED), available in several languages. We apologize for the considerable delay in sending it this year. We encountered some difficulties with the translations, as well as other unforeseen circumstances that contributed to the delay.

Once again, we thank you for your understanding and constant support.

Monastery of the Holy Cross – Nova Friburgo/RJ – Brazil

To help us: International Donation – Monastery of the Holy Cross

Deutsch

Liebe Freunde und Wohltäter,

Wir freuen uns, Ihnen das Bulletin des Heiligen Kreuzes 2025 (PDF BEIGELEGT)in seinen verschiedenen Sprachversionen zur Verfügung zu stellen. Wir bitten um Entschuldigung für die erhebliche Verzögerung beim Versand in diesem Jahr. Einige Schwierigkeiten bei den Übersetzungen sowie andere unvorhergesehene Umstände haben dazu beigetragen.

Wir danken Ihnen erneut für Ihr Verständnis und Ihre stete Unterstützung.

Kloster vom Heiligen Kreuz – Nova Friburgo/RJ – Brasilien

Um uns zu helfen: Internationale Spende – Kloster vom Heiligen Kreuz

Español

Queridos amigos y bienhechores,

Tenemos la alegría de poner a disposición el Boletín de la Santa Cruz 2025 (PDF ADJUNTO), con sus versiones en varios idiomas. Pedimos disculpas por el gran retraso en el envío de este año. Hemos tenido algunas dificultades con las traducciones, además de otros contratiempos que contribuyeron al retraso.

Agradecemos, una vez más, su comprensión y apoyo constante.

Monasterio de la Santa Cruz – Nova Friburgo/RJ – Brasil

Para ayudarnos: Donación internacional – Monasterio de la Santa Cruz

Mosteiro da Santa Cruz - Nova Friburgo/RJ - Brasil

https://www.mosteirodasantacruz.org/

U.I.O.G.D.